2014-11-10

Gratulation an Alexander Gerst, Maxim Surajew und Reid Wiseman!

Gratulation an die drei Raumfahrer von der ISS, die heute wohlbehalten in Kasachstan landeten! Da die deutschen Medien fast nur von Alexander Gerst und "zwei Kollegen" berichteten, als handle es sich um unbedeutende Schiffsjungen, seien auch ihre Namen hier gewürdigt: Maxim Surajew und Reid Wiseman.

Wir hoffen, dass eure Mission dazu beigetragen hat, dass in nicht zu ferner Zukunft tatsächlich Menschen die "Reiter des Mars" mit eigenen Augen erleben werden! 


Congratulations to the 3 ISS astronauts/cosmonauts who have descended to Kasachstan in best condition today! Since German media prefer to report only about Alexander Gerst and "two colleagues", as if they were insignifant ensigns, we want to give justice to their names as well: Maxim Surayev and Reid Wiesman.

We hope that your mission has contributed to a not-too-far future when people from Earth will indeed see the "Horsemen of Mars" with their very own eyes! 

http://www.tagesschau.de/ausland/astronaut-gerst-101.html
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/iss-astronaut-alexander-gerst-in-sojus-kapsel-in-kasachstan-gelandet-a-1001701.html